Entre la Lidoire au nord et l'Estrop au sud, deux affluents de la Dordogne qui lui servent de limites naturelles, Montazeau est une commune rurale du Bergeracois, dans le quart sud-ouest du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Traversé par la route départementale 11, son bourg se trouve à huit kilomètres au nord-ouest de Sainte-Foy-la-Grande. Le Tord, affluent de la Lidoire, marque la limite communale au nord-est face à Saint-Méard-de-Gurçon. Le Bergeracois offre des paysages ouverts de vignes, de vergers et de cultures, et l'altitude du territoire varie entre 27 et 113 mètres. Le patrimoine comprend l'église Saint-Martin, d'anciens moulins, le château des Moulins, ou chartreuse de las Moutas, et la chartreuse de Montazeau, château du XVIe siècle transformé en chartreuse au XVIIIe siècle et restauré en 1999, connu sous le nom de château de Ségur, d'après la famille qui l'occupa du XVIe au XVIIIe siècle. Via Signaleo, les habitants peuvent alerter la mairie de Montazeau d'un défaut d'entretien des espaces verts, d'un dépôt sauvage, d'une panne d'éclairage public ou d'un problème de voirie.

Ecole élémentaire