Au creux d'un vallon entouré de bois, au pied de la Molière de Serans, Montagny-en-Vexin se situe dans le Vexin français, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France, en limite du Val-d'Oise. La commune est à 6 km de Magny-en-Vexin, dont elle partage le bassin de vie, et à 11 km de Gisors. Elle voisine avec Magny-en-Vexin, Montjavoult, Saint-Gervais et Serans et fait partie de l'aire d'attraction de Paris. D'une superficie de 4,18 km², son territoire s'étage entre 87 et 203 mètres ; la source du Coudron se trouve en limite de Montjavoult. En 1859, Jean-Baptiste Frion signalait près de la limite occidentale une source appelée la Fontaine-au-Diable, dont l'eau s'écoule vers Montjavoult. Le sentier de grande randonnée GR 125 traverse la commune, qui dispose d'une bibliothèque. Une chaussée endommagée, un dépôt sauvage, un espace vert à entretenir ou un point lumineux hors service se signalent à la mairie de Montagny-en-Vexin via Signaleo.

Ecole primaire