Dans la vallée de l'Ardre, au nord-ouest de la Montagne de Reims, Faverolles-et-Coëmy réunit deux villages du nord-ouest de la Marne, en région Grand Est. La commune appartient à la région agricole du Tardenois et fait partie du bassin de vie de Reims, située à 23 km par la route ; elle relève du canton de Fismes-Montagne de Reims, dont le bureau centralisateur, Fismes, se trouve à 13 km. Le village de Faverolles est installé dans la vallée de l'Ardre, rivière qui traverse le territoire d'est en ouest avant de rejoindre la Vesle à Fismes. Au sud, le village de Coëmy est dominé par le Mont Aigu et le Mont Robert, tandis que le point culminant de la commune se trouve au nord de Faverolles. Le territoire est également drainé par le ruisseau de Treslon, le ruisseau du Marquet et plusieurs bras de l'Ardre, et relève du schéma d'aménagement et de gestion des eaux « Aisne Vesle Suippe ». Une station hydrologique installée sur la commune suit le cours de l'Ardre, qui a connu une crue marquée le 14 juillet 2021. Pour signaler un problème de voirie, un lampadaire défaillant, un dépôt sauvage ou un défaut d'entretien des espaces verts, les habitants transmettent leur demande à la mairie de Faverolles-et-Coëmy via Signaleo.

Ecole primaire des bords de l'Ardre