Dans l'Entre-deux-Mers, en pays de Benauges, Castelviel se situe dans la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, à 6,5 km au sud-ouest de Sauveterre-de-Guyenne. La commune se trouve à 46 km au sud-est de Bordeaux et à 17 km au nord-est de Langon, et son altitude moyenne est de 110 m. Ses communes limitrophes sont Saint-Sulpice-de-Pommiers au nord-est, Saint-Félix-de-Foncaude à l'est, Saint-Laurent-du-Bois au sud, Gornac à l'ouest et Coirac au nord-ouest. Ses habitants sont appelés les Castelvieillois. Les habitants peuvent signaler à la mairie de Castelviel, via Signaleo, un défaut d'entretien des espaces verts, un dépôt sauvage, une panne d'éclairage public ou un problème de voirie.

Mairie - Castelviel